I think its a bit odd to have those 3 be singled out with non unique names compared to the rest of the enchantment jokers here are my suggestions.
Steel joker --> stainless steel
Stone joker --> stone slab (tombstone is a but morbid but I wouldnt mind that aswell
Glass joker --> glass shard or broken shard (thats the weakest i know)
If you have any suggestions leave them below I think itd be very cool. I tried to keep it so the art was still applicable but you know