All listed probabilities are rolled one additional time regardless of the previous outcome.
so if i used wheel:
wheel is used once and doesn't hit
Wheel rolls AGAIN as a 1/4 and proc
If wheel were to have procced first, that first proc would still add an edition as well as the second proc if it were to land
this may just be a glorified oops but it has slightly different effects because two 1/4 chances is different to 1 2/4 chance