gritty sand
Comment in this post to discuss the localization of this language
#Daco-Romanian
river slate
I don't have this
rugged onyx
Ayo how can I get on this. Need my minz barza brinza viezure real quick.
river slate
Ayo how can I get on this. Need my minz barza brinza viezure real quick.
Bro didn't get the 2000 update
hollow lark
Zi bro c u m invartim si noi un translate la balatro?
Ca il traduc eu cap coada numa sa am fisierele
river slate
Zi bro c u m invartim si noi un translate la balatro?
Exista deja ceva fanmade aparent
hollow lark
Mersi mult te pup balos la robinet ❤️
hollow lark
Voua v-a mers? Eu n-am reusit sa-l fac sa mearga
mortal bane
limba romana
torn compass
Voua v-a mers? Eu n-am reusit sa-l fac sa mearga
merge
formal prawn
Băi, mie nu mi-a mers. Jocu' e fain.
Voiam să-l poată juca și ai mei că nu le prea au ei cu engleza.
torn compass
Băi, mie nu mi-a mers. Jocu' e fain.
Voiam să-l poată juca și ai mei că nu le pr...
ce cute
pai ce eroare iti da?
formal prawn
pai ce eroare iti da?
Îmi apare cam așa:
De menționat că am încă win7 și jocul e luat de pe căi maritime momentan.
(Îmi cerea calea unde mai sunt instalate și alte jocuri de pe Steam.-rezolvat
Și cerea ca folderul să fie nu mia fie marcat ca și read only-rezolvat)
torn compass
ruleaza scriptul cu powershell
pe win11 care nu mai foloseste cmd nu mi-a dat eroarea
formal prawn
Ăăăm nu mă prea pricep eu cu astea. Am încercat cu Powershell și apoi tot cmd-ul îl deschide și aceeași chestie.
torn compass
daca tragi scriptu in fereastra powershell?
formal prawn
L-a rulat din powershell, dar tot aceleași erori.
Bănuiesc că asta e, merci.¯\_(ツ)_/¯
Poate o să apară în timp o traducere oficială
torn compass
pai trage fisierul in powershell, nu scrie start . mie imi arata asa cand il trag
formal prawn
Dacă nu dau enter, așa îmi arată.
(și pe powershell x86 tot așa)
torn compass
mda, inseamna ca e prea vechi powershell din win7 si nu stie
formal prawn
Mda, bănuiesc că tre' să aștept un update oficial cu lb română.
Merci fain pentru ajutor și pentru timpul acordat!
Sărbători fericite!!! 😃
hollow lark
Nici mie nu mi-a mers pe variante maritime, le-am incercat pe toate 3 disponibile pe filelist
Dar pe varianta cumparata a mers as intended, am deschis scriptul care a deschis automat jocul si a mers (windows 10 tho)
@formal prawn
formal prawn
Dar pe varianta cumparata a mers as intended, am deschis scriptul care a deschis...
Merci fain pentru info!
Și la mulți ani! 😃
dry pollen
a reusit sa faca cineva sa mearga in romana pe variantele de pe filelist?
formal prawn
Eu n-am reușit 😁
dry pollen
Intentioneaza oare dev-ul sa adauge limba romana oficial?
formal prawn
Am văzut într-un update că voia să folosească o platformă ceva ca să traducă in mai multe limbi și cică nu ar fi ieșit chiar ce trebuie. Și caută soluții mai bune
Nu se menționează dacă o să fie vreo traducere și în română sau nu. Dar de vreme ce există topicul ăsta creat aici, poate e o șansă. Cine știe.
Cică urmează un update în care se adaugă și alte chestii și mecanici la joc.
Bănuiesc că lucrează la asta și nu se ocupă se traduceri. Asta e doar o presupunere de a mea. Nu știu nimic sigur.
hollow lark
imo ar trebui sa ia legatura cu cine a creat varianta actuala de pe github ca e absolut perfecta. au schimbat pana si vizualele de pe pachete si jokeri tradus tot in romana
spre exemplu
formal prawn
Arată bine! Nu perfect dar e foarte bine!
Din ce scria prin descriere, scriptul de pe github :
,,A HUGE thank you to the French Localization community who made this all possible by creating their mod. ''
tranquil ore
De ce Daco Romanian si nu doar Romanian? :)))
deft shard
De ce Daco Romanian si nu doar Romanian? :)))
tocmai mă-ntrebam și eu :))
vroiam și să întreb din curiozitate înainte să verific, ce a decis lumea să se numească mâinile secrete ca și "cince de un fel"? mă gândesc cumva dacă ar și exista așa nume ca "brelan" sau "careu" dar pentru 5 cărți în loc de 3/4, da' probabil că nu
river slate
Temperance nu ar fi mai degraba ceva gen "Rabdarea"
Cartea de tarot cam la asta se refera
formal prawn
Google translate zice ,,cumpătare'' . Aș zice că se potrivește ceva mai bine. 😁
near sinew
am modificat fisierul lua de romana de la balatro ca sa schimb cateva terminologii cu cele CARE ÎMI PLAC MIE nu sunt corecturi, doar ca așa m-am obișnuit sa le zic cu prietenii
Multi în Mult.
Trei de un fel în Triplură
Cupon înapoi în Voucher
Miză înapoi în Ante
Caro în Romb
Cupă în Inimă
Dacă îl mai vrea cineva fișierul ro.lua schimbat uite aici https://pastebin.com/neFSBCv1
river slate
am modificat fisierul lua de romana de la balatro ca sa schimb cateva terminolog...
Romb si inima should be standard I think
formal prawn
N-am auzit pe cineva până acum să folosească cupă în loc de inimă.
Carou în loc de romb da. 🙂
deft shard
N-am auzit pe cineva până acum să folosească cupă în loc de inimă.
Carou în loc ...
dacă nu mă înșel se mai chema și "cupă" destul de des când jucam eu jocuri de cărți în copilărie
normal, venea mai ușor să zici că era "inimă" da' măcar știu că am mai auzit și "cupă" din când în când
near sinew
Imi place foarte mult să joc în română și aș vrea neapărat să ajungă oficială traducerea mai ales la câte traduceri sunt acum
formal prawn
Dap, ar fi fain!
Aș cumpăra jocul pentru părinții mei dacă ar fi în română.
pseudo tartan
Salutare tovarăși
primul run de care sunt uimit și șocat, nici nu mi-a venit să cred că am 5 negative jokers, cei mai nătăfleți xD
final current
As dori sa traduc si eu in romana
nu ar trebui sa fie la half jocker jumatate de joker in loc de joker pe jumate?
formal prawn
Am văzut într-un update că voia să folosească o platformă ceva ca să traducă in ...
Uite asta era pe la începutul anului. Nu prea mai sunt noutăți de ceva vreme legate de joc.