magyar nyelv

[quaint sonnet]

Comment in this post to discuss the localization of this language

magyar nyelv

[ashen kettle]

I would be glad to help with it. Hungarian is my native language. Signed up at crowdin. Name.: Madladchay

[mild birch]

yeah

[last juniper]

jó lenne magyar nyelv benne 😄

[vague delta]

yesss we need Hungarian. 🇭🇺

[rapid beacon]

Hungarian when?

[idle rapids]

this one would be cool

[uneven escarp]

I just bought the game and it's amazing, I'd love to somehow help out in translating to hungarian

[frozen gulch]

I'd love to help with translation of this game into Hungarian

It's my native language

Hungarian poker hands also have relatively different names

[timid owl]

I'd also love helping with translating the game into hungarian, since it's my native langauge and i want my little brother to be able to play it too

[crystal nexus]

I want to show the game to my mom. She loves card games like solitaire and I have a feeling that she'd like this game too. The problem is, she understands only Hungarian. I have experience in translating apps like Organic Maps and Tusky (the Android Mastodon client), and I would like to help with the Hungarian translation

Also, the Hungarian free-software community (fsf.hu) has a great guide on translating software. I think this can help: https://fsfhu.gitlab.io/forditas-hogyan/

[uneven escarp]

Hi, i'd happily help with implementing hungarian, it's my native language, if it helps i can compile my translations i made for myself so far into maybe a word document so you can use it how you see fit

[marsh sinew]

Na senki nem beszél magyarul azé?

Hát akko ez minek van

[candid pasture]

Na hello

Wair

THEY DID SLAUGHTER MY BOY

HE AINT HERE ANYMORE

[timid owl]

Geci szerinted mért kérnek segítséget magyar fordításra? Szerintem a devek közül senkinsem beszél magyarul

[candid pasture]

Szerintem thunk az egyetlen dev

De oksa

👍🏼

[tribal atlas]

Sziasztok! Látom, hogy ez már egy régebbi poszt, de kell segítség? Hogy áll a fordítás?

For english speakers, I'd love to help too with hungarian, it's my first language!

[tribal atlas]

@timid owl @uneven escarp @crystal nexus

[tribal atlas]

@rich plaza

[crystal nexus]

As far as I know, translations are not community-sourced anymore and instead, it's a work of professional translators

Meaning that community members are not in charge of translations anymore

Hungarian may be included

[tribal atlas]

Oh damn, we are like 50% done at least

[crystal nexus]

I don't know if LocalThunk knows about your efforts. I'd definitely contact the guy if I were you

I don't know if they have started the Hungarian translations yet

[tribal atlas]

Thanks for the idea, just wrote him an e-mail now!

[crystal nexus]

Great. I hope we'll get a kickass translation. Thank you <3

Keep us updated ;)

[tribal atlas]

I will!:)

[shy scarab]

We need hungarian language

[tribal atlas]

[uneven escarp]

Oh damn i missed this lmao

Ha még hiányzik bármi akkor akár dobhatsz egy privát üzenetet nem tudom hogy állnak a dolgok de vagyok csinálni ha maradt még dolog

@tribal atlas gondolom te se nézed minden egyes nap a chatet szóval tagellek inkább xD

[left trellis]

Hello guys, specifically @tribal atlas @uneven escarp
I'm a native hungarian speaker and I made a full localization, I want to test it before I release the mod on Nexus (it needs Steamodded to work). I also made a custom font face that supports the Őő and Űű letters because the original font face doesn't support them.
Would you guys like to test it? I have final exams coming up so I don't really have time to test everything by myself.
There are also some limitations due to how Balatro handles localizations, the specific one I noticed was that when you open Booster packs, balatro will forcefully put the number of cards you can choose after the localised text. In English, this works fine (Choose 1 or Choose 2), but in Hungarian, it doesn't really work if you translate it "literally" (Válassz 1, Válassz 2), so I changed it to "Választható:".
Anyway, would you guys like to test it out? If so, you need to install Steamodded and add my mod. It contains the main config lua file, the mod config JSON file and the localization lua file alongside the TrueType font file which was modified using an open source software I found on Google.

[uneven escarp]

Heyoo, absolutely though most likely not this weekend, maybe Sunday, i'm writing my thesis so things are kindaaa hectic but i'll be on it

[left trellis]

good luck on your thesis!
i'll be improving the mod but this is what it looks like right now:

(ignore the "soup" sign that's a different mod)

oh yeah and i translated "nope" to "gatya"

Odd Todd is Páratlan Pisti and Even Steven is Páros Péter