Per request, I made a bash script variant of EZ installer for steamodded. Tested on linux mint but this should work fine with debian/ubuntu/steamOS.
To install, just copy/paste the command from the github repo, and follow the instructions to change launch options
https://github.com/fosterbarnes/steamoddedEZinstaller?tab=readme-ov-file#linux-debianubuntusteamos