#There are localization issues with the latest update

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

heavy perch
#

As mentioned at #1207805145522507808 message, the latest update ("Friends of Jimbo") has borked a few lines in French.

https://store.steampowered.com/news/app/2379780/view/4275691671073449544?l=french

firefox_c30i6OH6Y4.png
Balatro - Balatro - Friends of Jimbo FREE Update : actualités Steam

Hi everyone, We have some exciting news to share! Introducing our very first "Friend of Jimbo" collaboration! You can now personalise your decks with brand-new cosmetic card skins featuring fan-favourite characters from The Witcher 3, Dave the Diver, Vampire Survivors, and Among Us. This update is completely FREE and available now on Steam and c...

#

Expected: new lines.

#

What we have instead: new lines, and edited lines with swapped languages.

heavy perch
#

Precisely:

# 
     misc = {
         achievement_descriptions = {
-            _100000k = "Gagnez 100 000 000 de Jetons en une seule main",
-            _1000k = "Gagnez 1 000 000 de Jetons en une seule main",
-            _10k = "Gagnez 10 000 Jetons en une seule main",
+            _100000k = "Consigue 100 000 000 de fichas en una sola mano",
+            _1000k = "Consigue 1 000 000 de fichas en una sola mano",
+            _10k = "Consigue 10 000 fichas en una sola mano",
         achievement_names = {
-            you_get_what_you_get = "À prendre ou à laisser",
+            you_get_what_you_get = "Te toca lo que te toca",
         },
-            ph_deck_preview_effective = "Total effectif grùce aux Jokers, aux Blindes et aux améliorations de cartes",
+            ph_deck_preview_effective = " Blinds und KartenverstÀrkungen",
             ph_defeat_the_boss = "Battez la Blinde Boss",
-            ph_defeat_this_blind_1 = "Battez cette Blinde",
+            ph_defeat_this_blind_1 = "Derrota a esta ciega",
             completed = "#1#/#2# complétés",
-            deck_preview_wheel_plural = "Les nombres peuvent ĂȘtre infĂ©rieurs en raison des cartes #1# tirĂ©es faces cachĂ©es",
-            deck_preview_wheel_singular = "Les nombres peuvent ĂȘtre infĂ©rieurs en raison de la carte #1# tirĂ©e face cachĂ©e",
+            deck_preview_wheel_plural = "Los nĂșmeros pueden ser inferiores debido a las cartas #1# que se sacan boca abajo",
+            deck_preview_wheel_singular = "Las cantidades pueden ser inferiores debido a la carta #1# que se saca boca abajo",
             interest = "#1# d'intĂ©rĂȘt tous les #2# $ (#3# max.)",
 }
heavy perch
heavy perch
heavy perch
# 
         achievement_descriptions = {
-            _100000k = "Consigue 100 000 000 de fichas en una sola mano",
-            _1000k = "Consigue 1 000 000 de fichas en una sola mano",
-            _10k = "Consigue 10 000 fichas en una sola mano",
+            _100000k = "Gagnez 100 000 000 de Jetons en une seule main",
+            _1000k = "Gagnez 1 000 000 de Jetons en une seule main",
+            _10k = "Gagnez 10 000 Jetons en une seule main",
-            you_get_what_you_get = "Te toca lo que te toca",
+            you_get_what_you_get = "À prendre ou à laisser",
-            ph_deck_preview_effective = " Blinds und KartenverstÀrkungen",
+            ph_deck_preview_effective = "Total effectif grùce aux Jokers, aux Blindes et aux améliorations de cartes",
-            ph_defeat_this_blind_1 = "Derrota a esta ciega",
+            ph_defeat_this_blind_1 = "Battez cette Blinde",
-            deck_preview_wheel_plural = "Los nĂșmeros pueden ser inferiores debido a las cartas #1# que se sacan boca abajo",
-            deck_preview_wheel_singular = "Las cantidades pueden ser inferiores debido a la carta #1# que se saca boca abajo",
+            deck_preview_wheel_plural = "Les nombres peuvent ĂȘtre infĂ©rieurs en raison des cartes #1# tirĂ©es faces cachĂ©es",
+            deck_preview_wheel_singular = "Les nombres peuvent ĂȘtre infĂ©rieurs en raison de la carte #1# tirĂ©e face cachĂ©e",
#

đŸ„ł

#

I see you also reverted achievement names, which I had not reported but were introduced at the same time as the errors.