Letters and numbers appear distorted or scrambled

[last raven]

Restarting usually doesn't fix the issue but I do remember it working a few times.

Applies to other languages and numbers too