Thanks to drspectred for telling me about this bug and showing me a way to reproduce it easily.
How to reproduce:
Start a run on the seed 86FCYI81 on Abandoned Deck, White Stake.
In round 1, win with a Four of a Kind of 5s. (Your actions here don't matter, this is just the fastest way.)
Open the Buffoon Pack, then close and reopen the game.
Buy DNA and Certificate.
In round 2, immediately duplicate the Gold Seal Ace of Spades and win with two Full Houses.
Open the Mega Arcana Pack.
Without this bug, you will see the Gold Seal Ace of Spades, but it doesn't appear if you relaunch the game mid-run.