This seems to happen every day. NPC will cycle a few traps and then get stuck on one and will be unable to do anything else that day unless I catch it and move them.
#NPC stuck on traps.
silk path
Update: even cycling the villager to companion and moving them away doesn't fix it. They just go back to the exact same spot and get stuck again.