We got the quest Burning Stove: Part 2 to save the villager trapped in a bandit encampment. I was also given Part 3 which was to free another prisoner, but the quest says it's already completed and has no location for where to do the quest on the map. Talking to Klara Whiteburn does not do anything regarding this quest.
When I did Part 2, I successfully cleared out the bandit camp, claimed the area, and the quest was considered complete - but the dude stuck in the cage was hostile to me and stuck. I was unable to talk to him, but the quest did disappear from my quest log and was considered complete.
Now Part 3 seems to be stuck, and we cant complete it.