there’s no right way to be a girl
but i guess you could try looking into fashion, painting your nails, the such. grow your hair out a little bit if it helps
and if you don’t really pass that well physically, just say you’re buying for your sister/wife if you wanna get makeup or nail polish or girly clothes. you’ll be considered so sweet 👍👍