#What is the default common way to create pronounciation dictionary for dubbing for a regular user?

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

spare mortarBOT
#
AI-generated Answer for secondwagner

Short answer: Use the Pronunciations Editor in Studio/Dubbing Studio (no coding required). It lets you add pronunciation rules (aliases or phonemes) that are saved as a Pronunciation Dictionary and automatically applied to your project. (help.elevenlabs.io)

Two common UI workflows

  • Add entries manually
    • In Studio or Dubbing Studio, select a word and click Open pronunciations editor; add either an alias (word substitution) or a phoneme entry; choose an existing dictionary or create a new one. The dictionary is linked to the project and you can preview the output. (help.elevenlabs.io)
  • Upload a dictionary file
    • In project settings, upload a pronunciation dictionary file (TXT or PLS). Once added, the project marks segments that need re-conversion with the new rules. (elevenlabs.io)

Notes and limits

  • Phoneme tags are supported only on Eleven Flash v2, Eleven Turbo v2, and Eleven English v1; other models will skip phoneme rules. For non‑English use cases, prefer alias rules. (help.elevenlabs.io)
  • Matching is case‑sensitive, and the dictionary is read top‑to‑bottom; only the first matching rule is applied. (elevenlabs.io)

Reference docs: Studio/Dubbing Studio support for pronunciation dictionaries and step‑by‑step UI guidance are in the Help Center and Docs, so you don’t need the API to do this. (help.elevenlabs.io)

Sources:
How do I use the Pronunciations Editor in Studio? – ElevenLabs
How do I use the Pronunciations Editor in Studio? – ElevenLabs
Best practices | ElevenLabs Documentation
How do I use the Pronunciations Editor in Studio? – ElevenLabs
Best practices | ElevenLabs Documentation
How do I use the Pronunciations Editor in Studio? – ElevenLabs

near fox
#

there is no Pronunciations Editor in dubbing

spare mortarBOT
#
AI-generated Answer for secondwagner

You’re right: the in-line “Pronunciations Editor” UI is documented for Studio, not for Dubbing. In Dubbing Studio you control pronunciation by attaching a Pronunciation Dictionary to the project rather than editing pronunciations inline. (help.elevenlabs.io)

What to do instead

  • Create a Dubbing Studio project (check “Create Dubbing Studio project” when starting a dub). Note you cannot convert an existing Automatic Dub into a Dubbing Studio project. (help.elevenlabs.io)
  • In the Dubbing Studio project’s settings, upload a Pronunciation Dictionary file (.txt or .pls) that defines replacements using phoneme or alias tags. When added, the project will mark segments that need re-conversion to apply the dictionary. (elevenlabs.io)
  • If your project uses a model that doesn’t support phoneme tags (e.g., Multilingual v2), use alias tags in your dictionary instead. (elevenlabs.io)

Plan requirement

  • Dubbing Studio (where dictionary upload is available) is only on paid tiers (Starter and above). If you’re on the Free plan you won’t see it. (help.elevenlabs.io)

Reference on where the Pronunciations Editor exists

  • Studio’s Pronunciations Editor (adds rules that are saved into a dictionary and connected to the project) is documented here for comparison. (help.elevenlabs.io)

Sources:
How do I use the Pronunciations Editor in Studio? – ElevenLabs
How do I access Dubbing Studio? – ElevenLabs
Best practices | ElevenLabs Documentation
Best practices | ElevenLabs Documentation
On what plans can I use Dubbing? – ElevenLabs
How do I use the Pronunciations Editor in Studio? – ElevenLabs

near fox
#

so how do you want me to create one if there is no editor in dubbing?

spare mortarBOT
#
AI-generated Answer for secondwagner

Short answer: Use the Pronunciations Editor in Dubbing Studio, or upload a dictionary file to the project.

How to proceed:

  • In your dub project, open the toolbar and click Open pronunciations editor. Add entries (alias or phoneme), then either create a new dictionary or add to an existing one; connecting it to the project happens there. (help.elevenlabs.io)
  • Alternatively, upload a pronunciation dictionary file to the project settings (.PLS or .TXT). The project will flag affected segments for re-conversion after upload. (elevenlabs.io)

Notes:

  • Dubbing Studio supports creating and uploading pronunciation dictionaries. (elevenlabs.io)
  • Matching is case-sensitive; dictionaries are applied top-to-bottom and only the first match is used. (elevenlabs.io)

If you don’t see the Pronunciations Editor button in your Dubbing toolbar, use the upload-in-settings method above. (elevenlabs.io)

Sources:
How do I use the Pronunciations Editor in Studio? – ElevenLabs
Best practices | ElevenLabs Documentation
Best practices | ElevenLabs Documentation
Best practices | ElevenLabs Documentation
Best practices | ElevenLabs Documentation

near fox
#

you just said to me and agreed that there is no editor in dubbing

spare mortarBOT
#
AI-generated Answer for secondwagner

Correct. The Pronunciations Editor UI is documented for Studio projects, not for Dubbing Studio. (help.elevenlabs.io)

In Dubbing Studio, pronunciation control is done by attaching a Pronunciation Dictionary to the project (upload a TXT or PLS dictionary file in project settings). Adding a dictionary will trigger re-conversion of affected segments; phoneme and alias tags are supported, with phoneme tags working on Eleven Flash v2, Eleven Turbo v2, and Eleven English v1. (elevenlabs.io)

Sources:
How do I use the Pronunciations Editor in Studio? – ElevenLabs
Best practices | ElevenLabs Documentation

near fox
#

how do i create a dictionary in the first place if there is no editor in dubbing?

spare mortarBOT
#
AI-generated Answer for secondwagner

Short answer: you don’t build the dictionary inside the Dubbing timeline. Create or upload it at the project level (Studio) and attach it to your Dubbing project.

UI (no code)

  • In Studio/Dubbing Studio, open your project’s settings and upload a pronunciation dictionary file (.PLS or .TXT). This is the supported, project-level workflow for Studio and Dubbing Studio. (elevenlabs.io)
  • Alternatively, open the Pronunciations Editor in Studio, add a rule, and choose “create new dictionary” (or add to an existing one). The dictionary is saved and linked to the project. (help.elevenlabs.io)
  • ElevenLabs also supports uploading PLS lexicons via the Studio UI (IPA, CMU, and alias/word substitutions). (elevenlabs.io)

API (if you prefer programmatic setup)

  • Create a dictionary from a file: POST /v1/pronunciation-dictionaries/add-from-file (upload .PLS). (elevenlabs.io)
  • Or create a dictionary from inline rules (alias or phoneme): POST /v1/pronunciation-dictionaries/add-from-rules. (elevenlabs.io)
  • Attach one or more dictionaries to a Studio/Dubbing project: POST /v1/studio/projects/:project_id/pronunciation-dictionaries (provide dictionary_id and version_id). This marks affected text for reconversion. (elevenlabs.io)

Model notes

  • Phoneme tags (IPA/CMU) are supported on Eleven Flash v2, Eleven Turbo v2, and Eleven English v1; use alias rules for other models/languages. (help.elevenlabs.io)

If you don’t see a Pronunciations Editor button in the Dubbing UI, use the project settings upload flow (PLS/TXT) or the API methods above; both are the officially supported ways to create and attach dictionaries for dubbing. (elevenlabs.io)

Sources:
Best practices | ElevenLabs Documentation
How do I use the Pronunciations Editor in Studio? – ElevenLabs
ElevenLabs — Introducing speech to speech technology
Create a pronunciation dictionary from a file | ElevenLabs Documentation
Create a pronunciation dictionary from rules | ElevenLabs Documentation
Create Pronunciation Dictionaries | ElevenLabs Documentation
How do I use the Pronunciations Editor in Studio? – ElevenLabs
Best practices | ElevenLabs Documentation

near fox
#

for now what i understand:

If i want to have dictionary for dubbing i should:
create a Studio project
Create a dictionary there
download it to my pc
go to dubbing
upload dictionary to dubbing project

and every time i want to update the dictionary i should:
go to studio project
make changes to dictionary
download it
go to dubbing
upload new dictionary

Is that so? Or am im missing something?

spare mortarBOT
#
AI-generated Answer for secondwagner

Short answer: You don’t need to shuttle via Studio. In Dubbing Studio you can attach a pronunciation dictionary file directly in the project’s settings (TXT or PLS). When you upload or re-upload a dictionary, the project marks affected clips and you can regenerate them. (elevenlabs.io)

Clarifications

  • There is a Pronunciations Editor in Studio (for creating/editing dictionaries within a Studio project). The Dubbing Studio docs don’t describe an in‑UI editor; they describe uploading a dictionary file at the project level. (help.elevenlabs.io)
  • Supported formats and behavior: upload a TXT or .PLS file; after adding a dictionary, the system recalculates which items need reconversion. (elevenlabs.io)
  • If you prefer programmatic management, you can keep a central dictionary via the API and attach specific versions to a Studio/Dubbing Studio project; you can also download a dictionary version as a PLS file. (elevenlabs.io)
  • Model notes: phoneme-based rules are supported on Eleven Flash v2 and Eleven Turbo v2; phoneme tags are English‑only—use alias rules for other languages. (elevenlabs.io)

Suggested workflow

  • Initial setup: In your Dubbing Studio project, open project settings and upload your PLS/TXT dictionary. (elevenlabs.io)
  • Updating: Edit your dictionary (in Studio’s Pronunciations Editor or via your own tools/API), then re‑upload the updated file to the same Dubbing Studio project; regenerate the marked clips. (help.elevenlabs.io)

Bottom line: Your proposed “Studio → download → Dubbing → upload” flow works, but it’s not required. The simplest non‑API path is to upload (and re‑upload) the dictionary file directly in Dubbing Studio project settings. (elevenlabs.io)

Sources:
Best practices | ElevenLabs Documentation
How do I use the Pronunciations Editor in Studio? – ElevenLabs
Best practices | ElevenLabs Documentation
Create Pronunciation Dictionaries | ElevenLabs Documentation
Pronunciation dictionaries | ElevenLabs Documentation
Best practices | ElevenLabs Documentation
How do I use the Pronunciations Editor in Studio? – ElevenLabs
Best practices | ElevenLabs Documentation

near fox
#

you guys have extremely retarted and useless ai assistant. he didn't even understand the question. Its like some model from 2024