TRANSLATIONS

[tired lily]

🇪🇸 UNA MIRADA A 2025 — Y LO QUE VIENE EN ELEVENLABS

Al cerrar el año, queremos compartir algunas reflexiones sobre lo que el equipo y la comunidad de ElevenLabs han construido juntos durante los últimos meses.

🌍 Crecimiento Global, Misma Cultura

Crecimos hasta casi 400 personas, con equipos sólidos en Londres, Nueva York, Varsovia, San Francisco, Tokio, Seúl, Río de Janeiro y Bangalore.
A medida que crecimos, nuestra cultura se mantuvo intacta: pensamiento guiado por la investigación, responsabilidad y enfoque en la calidad. Nuestro objetivo sigue siendo hacer el mejor trabajo de nuestras vidas.

🤝 Construyendo con Impacto

Trabajamos junto a clientes en más de 50 países, colaborando con organizaciones de todo el mundo.
Esto incluyó apoyar al primer gobierno agentivo en Ucrania y trabajar con pacientes con ELA en zonas remotas de EE. UU. para ayudar a recuperar sus voces.

🔬 Investigación a Toda Velocidad

La investigación se aceleró significativamente.
Lanzamos nuevos modelos fundamentales como Eleven v3, Eleven Music y Scribe v2 Realtime, todos con resultados de nivel estado del arte en benchmarks.

🚀 De la Investigación al Producto

Junto a la investigación, ampliamos nuestro enfoque en productos:

• Una Plataforma Creativa para creación de principio a fin
• Una Plataforma de Agentes para sistemas conversacionales de nivel empresarial

La investigación sigue siendo el motor de todo lo que construimos.

🧑‍🤝‍🧑 Un Ecosistema en Expansión

• Más de 10.000 creadores ganan ingresos en el Voice Marketplace, con más de $11M distribuidos
• Más de 2.000 personas recuperaron su voz tras perderla por enfermedad
• Más de 5 millones de creadores usan nuestras herramientas cada mes
• Más de 3 millones de Agentes creados por empresas y desarrolladores

La voz se está convirtiendo en un nuevo medio — y tú estás ayudando a definirlo.

🔮 Mirando a 2026

De cara a 2026, estamos emocionados por seguir construyendo juntos y dar el siguiente paso más allá de la voz.

Gracias por ser parte del viaje 💙

🇫🇷 RETOUR SUR 2025 — ET LA SUITE CHEZ ELEVENLABS

Alors que l’année touche à sa fin, nous souhaitions partager quelques réflexions sur ce que l’équipe et la communauté ElevenLabs ont construit ensemble cette année.

🌍 Croissance Mondiale, Culture Inchangée

Nous avons atteint près de 400 personnes, avec des pôles forts à Londres, New York, Varsovie, San Francisco, Tokyo, Séoul, Rio de Janeiro et Bangalore.
Malgré cette croissance, notre culture est restée la même : recherche avant tout, sens des responsabilités et exigence de qualité. Notre ambition reste de faire le meilleur travail de notre vie.

🤝 Construire avec Impact

Nous avons travaillé avec des clients dans plus de 50 pays, en partenariat avec des organisations du monde entier.
Cela inclut le soutien au premier gouvernement agentique en Ukraine, ainsi que des collaborations avec des patients atteints de SLA dans des zones rurales des États-Unis pour restaurer leur voix.

🔬 Recherche en Accélération

La recherche s’est fortement accélérée cette année.
Nous avons lancé de nouveaux modèles fondamentaux comme Eleven v3, Eleven Music et Scribe v2 Realtime, atteignant tous des performances de pointe.

🚀 De la Recherche aux Produits

En parallèle de la recherche, nous avons élargi notre offre produit :

• Une Plateforme Créative pour une création de bout en bout
• Une Plateforme d’Agents pour des systèmes conversationnels de niveau entreprise

La recherche reste le moteur central de tout ce que nous construisons.

🧑‍🤝‍🧑 Un Écosystème en Pleine Croissance

• Plus de 10 000 créateurs gagnent des revenus via le Voice Marketplace, avec plus de 11 M$ distribués
• Plus de 2 000 personnes ont retrouvé leur voix après une maladie
• Plus de 5 millions de créateurs utilisent nos outils chaque mois
• Plus de 3 millions d’Agents ont été créés par des entreprises et des développeurs

La voix devient un nouveau médium — et vous contribuez à le façonner.

🔮 Cap sur 2026

À l’approche de 2026, nous sommes impatients de continuer à construire ensemble et de franchir la prochaine étape au-delà de la voix.

Merci de faire partie de l’aventure 💙

🇩🇪 RÜCKBLICK AUF 2025 — UND DER NÄCHSTE SCHRITT BEI ELEVENLABS

Zum Jahresende möchten wir einige Gedanken darüber teilen, was das ElevenLabs-Team und die Community in diesem Jahr gemeinsam aufgebaut haben.

🌍 Globales Wachstum, Gleiche Werte

Wir sind auf fast 400 Mitarbeitende gewachsen, mit starken Standorten in London, New York, Warschau, San Francisco, Tokio, Seoul, Rio de Janeiro und Bangalore.
Trotz des Wachstums blieb unsere Kultur gleich: forschungsgetriebenes Denken, Eigenverantwortung und Fokus auf Qualität. Unser Ziel ist es weiterhin, die beste Arbeit unseres Lebens zu leisten.

🤝 Arbeiten mit Wirkung

Wir haben mit Kundinnen und Kunden in über 50 Ländern zusammengearbeitet.
Dazu gehörte die Unterstützung der ersten agentischen Regierung in der Ukraine sowie Projekte mit ALS-Patienten in abgelegenen Regionen der USA, um verlorene Stimmen wiederherzustellen.

🔬 Forschung auf Hochtouren

Die Forschung hat sich stark beschleunigt.
Wir haben neue grundlegende Modelle wie Eleven v3, Eleven Music und Scribe v2 Realtime veröffentlicht, alle mit State-of-the-Art-Leistung.

🚀 Von Forschung zu Produkten

Parallel zur Forschung haben wir unser Produktangebot erweitert:

• Eine Creative Platform für End-to-End-Erstellung
• Eine Agents Platform für produktionsreife Conversational-Systeme

Forschung bleibt der Kern all dessen, was wir bauen.

🧑‍🤝‍🧑 Ein Wachsendes Ökosystem

• Über 10.000 Creator verdienen über den Voice Marketplace, mit mehr als 11 Mio. USD ausgezahlt
• Über 2.000 Menschen haben ihre Stimme nach Krankheit zurückerhalten
• Über 5 Mio. Creator nutzen unsere Tools monatlich
• Über 3 Mio. Agents wurden von Unternehmen und Entwicklern erstellt

Stimme wird zu einem neuen Medium — und ihr gestaltet es mit.

🔮 Ausblick auf 2026

Mit Blick auf 2026 freuen wir uns darauf, gemeinsam weiterzubauen und den nächsten Schritt über die Stimme hinaus zu gehen.

Danke, dass ihr Teil dieser Reise seid 💙

🇧🇷 RETROSPECTIVA DE 2025 — E O QUE VEM POR AÍ NA ELEVENLABS

Ao encerrar o ano, queremos compartilhar algumas reflexões sobre o que o time e a comunidade da ElevenLabs construíram juntos.

🌍 Crescimento Global, Mesma Cultura

Crescemos para quase 400 pessoas, com polos fortes em Londres, Nova York, Varsóvia, São Francisco, Tóquio, Seul, Rio de Janeiro e Bangalore.
Mesmo com o crescimento, nossa cultura permaneceu a mesma: pesquisa em primeiro lugar, senso de responsabilidade e foco em qualidade. Nosso objetivo continua sendo fazer o melhor trabalho de nossas vidas.

🤝 Construindo com Impacto

Trabalhamos com clientes em mais de 50 países, em parceria com organizações ao redor do mundo.
Isso incluiu apoiar o primeiro governo agentivo na Ucrânia e colaborar com pacientes com ELA em regiões remotas dos EUA para ajudar a restaurar suas vozes.

🔬 Pesquisa em Ritmo Acelerado

A pesquisa avançou rapidamente este ano.
Lançamos novos modelos fundamentais como Eleven v3, Eleven Music e Scribe v2 Realtime, todos com desempenho de ponta.

🚀 Da Pesquisa ao Produto

Junto com a pesquisa, expandimos nosso foco em produtos:

• Uma Plataforma Criativa para criação de ponta a ponta
• Uma Plataforma de Agentes para sistemas conversacionais em produção

A pesquisa continua sendo o motor central de tudo o que construímos.

🧑‍🤝‍🧑 Um Ecossistema em Expansão

• Mais de 10.000 criadores ganham pela Voice Marketplace, com mais de US$ 11 milhões pagos
• Mais de 2.000 pessoas recuperaram sua voz após doenças
• Mais de 5 milhões de criadores usam nossas ferramentas mensalmente
• Mais de 3 milhões de Agents foram criados por empresas e desenvolvedores

A voz está se tornando um novo meio — e você está ajudando a moldá-lo.

🔮 Olhando para 2026

Em 2026, estamos animados para continuar construindo juntos e dar o próximo passo além da voz.

Obrigado por fazer parte dessa jornada 💙