**Short Report:** In the quest where

[iron niche]

Hey there, thank you for the report.
It might not have been the best option but you could have also logged off the world and back in to re-do the fight. I believe you would have gotten the item once again.