Tried to do some searching but could not find anything specific on this area.
There is a huge amount of people who are either too low or too loud in the game that you can hear them so far away. I would love a feature where you are able to adjust the volume of the microphone (You can always do this in windows settings of course) and a "Test Microphone" to hear if it's loud or low.