It's pretty tiresome that bots put items in a predefined containers and we can't change it easily mid game. Decompressing the save and editing the sub or installing Lua Editor is a lot of work for something that simple.
Many other games make this possible for players and Barotrauma especially requires you to have everything in place. I think it should be in the base game.
I'm sending an example in the picture I made. (I didnt put too much work into aesthetics. I just wanted to visualize what I mean)
Cheers.