Is there a time to use one over the other, or is one generally more performant?
#query filtering vs js filtering performance
obsidian kraken
viral edge
The main difference is ergonomic: You can put the query filter() before paginate() for example.
There might be a small perf difference, but it's probably negligible compared to the overall performance of the query, which can mainly suffer from scanning over many documents.