I know broken train previews are a known issue, but I narrowed down this bug to a very specific scenario in my playthrough so I figured I'd share it so the team is aware, and also so that players can avoid this edge case.
-# I looked and couldn't find a discussion about station spacers
Red Train: Just Wagon (Works as Expected)
Blue Train: Wagon, Spacer (Works as Expected)
Green Train: Spacer, Wagon (Broken Preview)
White Train: Wagon, Spacer, Wagon (1 Preview works, 1 Preview is Broken)
Also affects Fluid Wagons