I've been experiencing this issue for the past two hours, across 19 platforms that contain over 50 filter gates. I'm seeing many instances of them not sending shapes down the "off" path. I've attached a screenshot of one example where I'd expect to see the shapes being dumped into the void. I can replace the trash block with a belt, but it still doesn't filter.
Windows 11 Pro - 10.0.26100 build 26100
12th gen i9 12900KF
128GB DDR5
nvidia RTX 3090ti