The in-game knowledge panel says about trains:
Once trains reach the end of a rail, they will go back on the Bottom Side, following the same path they took on the top side
I built a single unloading station at the vortex, and routed several satellite stations to it. When trains go back on the bottom side, they always go straight ahead at intersections, instead of following their top-side path.