The trains info says that trains take the same path on the bottom side, but if a train originates at one station, it will return to another station on the same track (it seems to whichever station was placed first.
I would expect to the train to return where it came from, based on the description in the knowledge panel.